ファッションの女魔頭がフランス最高栄誉賞を受賞

おしゃれな女魔頭アナ・ウィンターが先週、フランス最高の栄誉賞を授与された：Legion d'Honneur

ファッション業界で一席を占めたいなら、kateやAnnaなど、普通の名前をつけるのが王道のようです。最近では2人の「ケイト」のニュースが各メディアのトップを占めているほか、アナに関するニュースもしばしば注目の的になっている。レディー・ガガがこの大物をアシスタントと勘違いし、アンナが送った今年度の「CFDA」ファッションアイドル獲得を祝うメールに返信した際、ウーロンを大騒ぎし、「Bitch」という素晴らしいネタの愛称で呼んだほか、Anna Wintourは先週、フランスの最高栄誉賞であるLegion d'Honneurを授与され、サルコジ大統領が自ら授賞した。这本该是一份值得庆祝的荣誉，可偏偏这个奖项是她的“老对头”Azzedine Alaia曾经拒领的奖，相信她的心里也多少有点不是滋味吧。{page_break}

授賞式当日、アナ・ウィンターはシャネルの2011-2012秋冬シリーズからのジュエルブルーのカスタムスーツを着用した

授賞式当日、アンナ・ウィンナーはシャネルの2011-2012秋冬シリーズからの宝石ブルーのカスタムスーツを着て式典に出席し、以前の冷厳なイメージを一転してサングラスを外し、ほとんどの過程で笑顔と親和的な態度を維持した。結局、これは彼女の縄張りではない。彼女の前には、Karl Lagerfeld、John Galliano、Ralph Laurenなどのデザイナーがこの賞を受賞したことがあり、彼女とはお互いに会わず、お互いに封印されていた」古い向かい”Azzedine Alaia。2009年に、Anna WintourがMet's Costume Instituteで開催された「Model as Muse」展のデザイナーリストからAlaiaを削除したとき、AlaiaはAnna Wintourを独裁者と呼び、それから2人は梁を結んだ。今回のAlaia新シリーズの発表会には、Vogue USには誰も姿を見せなかったが、Alaiaのカーテンコールの時には消えてしまい、キッチンに駆けつけてスタッフにお礼を言い、最後にフランスの文化相に逮捕されてカーテンコールを終えた。{page_break}

左：フランスのサルコジ大統領がアンナ・Wintour賞を受賞右：かねてから言論の辛辣さで知られるデザイナーAzzedine Alaia

サルコジ氏は当時、行動的でユニークな人に授賞しようとしていたAzzedine Alaia当時、若いデザイナーに自分のブランドを立ち上げるよう呼びかけたが、大手ブランドに加入すべきではないデザイナーはこの賞を一口で断った。拒否理由は決してサルコジ氏が好きではなく、装飾が好きではない（賞は勲章で授与される）と主張し、周りの人と何の違いもないと思っていた。皆さんが評価しているように影響力のあるデザイナーではなく、彼もすべての人に対して平等で、彼のペットたちを除いて彼は区別する必要があります。これらのペットは国王であり、皇族に対する扱い方でそれらを大切にする必要があるからです。最終的にその年の賞はJohn Gallianoが取って代わった。

この賞の長年の受賞リストの中には、アンナ・Wintourのほかにも、アンナとプライベートで親交のあるKarl LagerfeldというデザイナーがAlaiaと恨みを抱いて久しい。最近Alaiaが発表した発言は、さらにこの親友の機嫌を損ねてしまった。インタビューを受けた時、Lagerfeldに対する見方について話すと、Alaiaは彼がKarl Lagerfeldのファッションが少しも好きではないことを肯定的に示した。Lagerfeledの態度、仕事の誇張、デザインの模倣の味が重すぎるからだ。また、Karl Lagerfeldはおそらく一生ハサミに触れたことがなく、手で服を作ったことがない唯一のデザイナーであることを容赦なく指摘した。しかし同時に彼はKarl Lagerfeldを全面的に否定することはなく、ただ自分と彼は体系ではなく、Karlのようにマルチプレイヤーをすることはできないと思っているだけで、Chanel设计，又能兼顾Fendi，同时还能够抽空拍个广告，导演部电影以及开个摄影展，自己则绝对做不到;アンナ・Wintourについては、彼女のセンスを本当に鑑賞しないし、彼女の支持も必要ないという一貫した否定的な態度を維持している。将来ファッション史上、アナ・ウィンターを覚えている人はいないだろう。噂のアナ・ウィントゥーの自伝が出版されたら、Alaiaにはきっともっと皮肉な言葉が待っていると信じていることが想像できる。彼女の記録映画「9月号」の時、Alaiaはひそかに彼女をからかっていなかったかもしれない。もちろん上の2人を除いて、Alaiaは同じリストの中で、彼の代わりに賞を取ったGallianoを忘れていない。Gallianoの現在の遭遇やアルコール依存、薬物乱用などの行為は、ファッションシステム全体がますます問題になり、デザイナーに与えるストレスがますます大きくなっているためだと考え、迅速さを追求し、より多くのシリーズを生産するファストファッションを追求することは決して良いことではないと強調した。